Перевод: с португальского на все языки

roer a corda

1 roer a corda

не сдержать слова

Portuguese-russian dictionary > roer a corda
2 corda

f

1) верёвка, бечёвка; канат

2) струна

3) тетива

4) мат хорда

5) пружина, завод ( в часах)

dar corda ao relógio — заводить часы

6) браз горизонт

••

em casa de enforcado não se fala da corda — псл в доме повешенного не говорят о верёвке

- as cordas vocais
- corda e caçamba
- corda sensível
- tocar na corda sensível
- dar corda a alguém
- estar com a corda na garganta
- estar com a corda no pescoço
- roer a corda
- andar na corda bamba

Portuguese-russian dictionary > corda
3 roer

I vt
1) грызть; обгрызать, глодать

2) точить, истачивать, разъедать; подтачивать

3) прн мучить, терзать
II vi
1) грызть

2) прн злословить, наговаривать

roer na pele — перемывать косточки ( кому-л)

3) браз рзг напиваться, пьянеть

4) браз рзг ревновать

••

- roer a corda

- roer os ossos
- duro de roer
- roer coirana

Portuguese-russian dictionary > roer

corda — s. f. 1. Reunião de fios de cânhamo ou de qualquer matéria filamentosa ou flexível torcidos juntos. 2. Fio de tripa ou latão para instrumentos musicais de corda. 3. [Figurado] Enfiada, série. 4. [Geometria] Linha reta (menor que o diâmetro) que … Dicionário da Língua Portuguesa
roer — |ê| v. tr. 1. Cortar ou desbastar pouco a pouco com os dentes. 2. Fazer esforço com os dentes para triturar. = MORDER 3. Desgastar pouco a pouco. = CARCOMER, CONSUMIR, CORROER, MINAR • v. tr. e pron. 4. [Figurado] Causar ou sofrer incômodo… … Dicionário da Língua Portuguesa
Liste des membres de la noblesse d'Empire — Article principal : Noblesse d Empire. Cette liste a pour objectif : de recenser les personnalités ayant reçu un titre de noblesse sous le Premier Empire (et les Cent Jours) ; d indiquer la date des lettres patentes qui leur ont… … Wikipédia en Français